12月31日。今日は大晦日である。
そして、現在のギターのインストに多大な影響を与えた
孤高の天才ギタープレイヤー、
マイケルヘッジスさんのお誕生日でもある。
今日は一年の締めくくりということで
今年のマイテーマソングは何か？と勝手に考え
この曲を選ぶ。
ボブディランさんの1965年の曲で
大好きでたまらないローリングストーンズが
唄っているバージョンだ。
この曲の日本語和訳で
特に好きな和訳は下記のサイトにある。
http://blog.livedoor.jp/saqauten/archives/2085214.html
あまりに有名な曲であるが、
いろいろな解釈にもとれる名曲だが
昔裕福で傲慢だった人が
落ちぶれて、またもとのポジションに返り咲こう！
という曲になるか、あきらめて落ちぶれるか、
どこまでも行くか、場合によってはトランプ氏か、
はたや憐憫の思いからか
いろんなふうにみながとらえ
時代とともに歩いている偉大な名曲。
ロックに目覚めてから、
どんな風当たりがあったろう？
傲慢な人とは多く闘ってきたけれど、
今日は大晦日に、
この便秘的な記憶から
すっきりしてみようと思う。
ラリーアッサラームのロック伝説。
またの名を「トラウマ伝説」（笑）。
場面１
「君は歌が下手だし、ギターも下手だし、
歌のない鍵盤や太鼓をやったらいいんじゃないか？」
「それは本気そのもので演奏してる
鍵盤や太鼓の人に、本当に失礼な身の振り方を言ってますね？」
あの時のもやもやの
頭の中にも
流れていた、この曲。
「どんな気分だい?
誰に知られることもなく
ライク・ア・ローリング・ストーン 」
場面２
「君はうちのバンドのボーカルには、いらないよ。
もっとハイトーンのうまい人いれてハードロックやるから」
「バンドはジャンルでやるもんですかね？
それともハードロックしかあなたは出来ないってことですか？」
「やりてえのがハードロックなんだよ！」
「おれはやりてえのがオリジナルっす！
曲によってハードロックがあってもいいけど、
全部ハードロックはいやなんで
ありがたく辞めさせていただきます！」
この時も頭の中に流れていた。
「How does it feel
Like a complete unknown
Like a rolling stone?」
ようやく出来た
仲間に今年とつぜん言われた
言葉。
「君に是非
骨をひろってもらいたいもんだね」
俺なんかじゃおこがましいが
俺は言った。
「俺に何かあったら
俺のも、頼むよ」
頭の中に流れる、この曲。
どんな気分だい?How does it feel
ライク・ア・ローリング・ストーン Like a rolling stone?
転がっても
ひび入っても
石は石じゃあないか（笑）。
人も人だし、
転がっても
歯にひび入っても
人じゃあないか（笑）。
骨があるか、骨がないかだよ。
骨のない音楽は
すぐに消える。
骨のある音楽は
いつまでも残る。
大きなことがたくさん起こった
２０１６年。
音楽で
とても影響を受けた
デビッドボーイさんも
プリンスさんも
同じ2016年に亡くなった。
ボブディランさんは
授賞式には出なかった。
どんな１年でしたか？
天国では
きっと彼がlike a rolling stone
を奏でているはず。
大晦日の夜は
ＳＯＬＤ ＯＵＴで
プリンスさんやデビッドボーイさんも
駆けつけているのだろうか。
今年も一年ありがとうございました！！
それでは大晦日ではありますが、
今日も
よい日になることを祈ります。
ラリーアッサラーム
そして、現在のギターのインストに多大な影響を与えた
孤高の天才ギタープレイヤー、
マイケルヘッジスさんのお誕生日でもある。
今日は一年の締めくくりということで
今年のマイテーマソングは何か？と勝手に考え
この曲を選ぶ。
ボブディランさんの1965年の曲で
大好きでたまらないローリングストーンズが
唄っているバージョンだ。
どんな気分だい?How does it feel
誰に知られることもなく Like a complete unknown
ライク・ア・ローリング・ストーン Like a rolling stone?
この曲の日本語和訳で
特に好きな和訳は下記のサイトにある。
http://blog.livedoor.jp/saqauten/archives/2085214.html
あまりに有名な曲であるが、
いろいろな解釈にもとれる名曲だが
昔裕福で傲慢だった人が
落ちぶれて、またもとのポジションに返り咲こう！
という曲になるか、あきらめて落ちぶれるか、
どこまでも行くか、場合によってはトランプ氏か、
はたや憐憫の思いからか
いろんなふうにみながとらえ
時代とともに歩いている偉大な名曲。
ロックに目覚めてから、
どんな風当たりがあったろう？
傲慢な人とは多く闘ってきたけれど、
今日は大晦日に、
この便秘的な記憶から
すっきりしてみようと思う。
ラリーアッサラームのロック伝説。
またの名を「トラウマ伝説」（笑）。
場面１
「君は歌が下手だし、ギターも下手だし、
歌のない鍵盤や太鼓をやったらいいんじゃないか？」
「それは本気そのもので演奏してる
鍵盤や太鼓の人に、本当に失礼な身の振り方を言ってますね？」
あの時のもやもやの
頭の中にも
流れていた、この曲。
「どんな気分だい?
誰に知られることもなく
ライク・ア・ローリング・ストーン 」
場面２
「君はうちのバンドのボーカルには、いらないよ。
もっとハイトーンのうまい人いれてハードロックやるから」
「バンドはジャンルでやるもんですかね？
それともハードロックしかあなたは出来ないってことですか？」
「やりてえのがハードロックなんだよ！」
「おれはやりてえのがオリジナルっす！
曲によってハードロックがあってもいいけど、
全部ハードロックはいやなんで
ありがたく辞めさせていただきます！」
この時も頭の中に流れていた。
「How does it feel
Like a complete unknown
Like a rolling stone?」
ようやく出来た
仲間に今年とつぜん言われた
言葉。
「君に是非
骨をひろってもらいたいもんだね」
俺なんかじゃおこがましいが
俺は言った。
「俺に何かあったら
俺のも、頼むよ」
頭の中に流れる、この曲。
どんな気分だい?How does it feel
ライク・ア・ローリング・ストーン Like a rolling stone?
転がっても
ひび入っても
石は石じゃあないか（笑）。
人も人だし、
転がっても
歯にひび入っても
人じゃあないか（笑）。
骨があるか、骨がないかだよ。
骨のない音楽は
すぐに消える。
骨のある音楽は
いつまでも残る。
大きなことがたくさん起こった
２０１６年。
音楽で
とても影響を受けた
デビッドボーイさんも
プリンスさんも
同じ2016年に亡くなった。
ボブディランさんは
授賞式には出なかった。
どんな１年でしたか？
天国では
きっと彼がlike a rolling stone
を奏でているはず。
大晦日の夜は
ＳＯＬＤ ＯＵＴで
プリンスさんやデビッドボーイさんも
駆けつけているのだろうか。
今年も一年ありがとうございました！！
それでは大晦日ではありますが、
今日も
よい日になることを祈ります。
ラリーアッサラーム
